cinci etape / five stages
închizi ochii / you close your eyes
începi să te miști, foarte încet / you start to walk very slowly
deschizi ochii, continui să mergi / open your eyes, still moving
te oprești / you stop
pornești / you start again
atingi peretele din spate / touch the back wall
apoi te îndepărtezi / then you walk away
în tot acest timp te lași copleșit / you go with the flow
de liniștea ta, de emoția ta / with the silence, with the emotion
te uiți la perete și-ți imaginezi o fereastră / use one wall as an imaginary window
prin care poți să vezi tot ce-i mai bun în viața ta / in which you can see anything that is good in your life
…
Scott Johnston este regizor şi profesor de actorie la Edinburgh’s College, Scoția.
L-am cunoscut în stagiunea 2013-2014, când a pus în scenă, la sala Parking a Teatrului Naţional Târgu-Mureş, spectacolul „We are made of stardust”.
E cam greu să nu-ți placă de el. De șapte ani încoace, la Universitatea de Arte din Târgu-Mureș, se desfășoară proiectul “IMPRO-SCOTT- VISITING TEAM”,
un proiect inițiat și coordonat de Scott. Studenți scoțieni ai Edinburgh’s College interacționează aici cu studenții români și maghiari atât în ateliere de improvizație, workshopuri, cât și pe scenă, în crearea unor scurte spectacole.
Am făcut o vizită la Universitatea de Arte din Târgu-Mureș în timpul workshopurilor lui Scott și mi-a atras atenția acest exercițiu.
”Am dezvoltat acest exercițiu în peste 20 de ani. Inițial am folosit exerciții scurte cu care lucram bine însă nu permiteau participanților să susțină și să schimbe emoțiile în același fel ca în cele cinci etape. Nu este un exercițiu complicat însă cu siguranță este unul complex.” spune Scott.
_____
Scott Johnston is a director and drama professor at Edinburgh College in Scotland.
I met him during the 2013-2014 season, when he was directing a play called ‘We are made of dust’ in the Parking suite at the National Theatre in Targu Mures.
It’s really hard not to like him. For the past seven years, The Art College in Targu Mures has been hosting the “IMPRO-SCOTT- VISITING TEAM’ project, initiated and coordinated by Scott. Scottish drama students from Edinburgh College work closely with Romanian and Hungarian drama students while participating in improvisation workshops and staging short plays. While visiting the Arts College in Targu Mures, I was interested by this exercise employed during Scott’s workshops.
”I’ve been developing this exercise for the past 20 years. At first, I was using short exercises that worked well but didn’t allow students to express and exchange emotions in the same way as these five steps allow. This is not a complicated exercise but surely it is a complex one.” says Scott.
©Cristina GÂNJ | Bristena Photography